Artigo: Miquel de Giginta e as Casas da Misericórdia ("et les maisons de miséricorde")

Digital - PT e FR

As Casas da Misericórdia seriam os estabelecimentos onde tudo era organizado para socorrer e ajudar os mais pobres, os enfermos e os inválidos. Não deveriam ser oficinas com intuito meramente económico, nem hospitais destinados apenas a conter a propagação de epidemias: deviam ser concebidas como locais para viver, vocacionados para ajudar,reinserir, instruir e purificar.
Les maisons de miséricorde seraient des établissements où tout serait organisé pour secourir et éduquer les pauvres, les malades et les infirmes. Elles ne devaient être, ni vraiment des ateliers ayant une finalité économique, ni vraiment des hôpitaux destinés à contenir la propagation des épidémies: elles étaient conçues comme des lieux de vie ayant vocation à les aider, à les réinsérer, à les instruire et à les purifier.
Texto de Alexandre Pagès
[PROFESSOR NA UNIVERSIDADE DE FRANCHE-COMTÉ]
[MAÎTRE DE CONFÉRENCES À L’UNIVERSITÉ DE FRANCHE-COMTÉ]

Fonte: Revista Cidade Solidária n. 31
Edição: SCML, 2014